Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة مراجعة حسابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شركة مراجعة حسابية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Condiciones generales de asignación, incluidas las condiciones especiales
    الشروط العامة للاستعانة بمراجعي الحسابات وشركات مراجعة الحسابات في ألمانيا
  • En varios casos, las firmas de auditoría declararon que los estados financieros eran auténticos y contemporáneos.
    وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة.
  • Los reclamantes que presentaron cuentas de este "auditor" no pudieron proporcionar sus datos personales.
    ولم يستطع أصحاب المطالبات الذين قدموا حسابات من "شركة مراجعة الحسابات" هذه تقديم تفاصيل عن عنوانها.
  • Tras un detenido examen de la propuesta, la Reunión decidió seleccionar a la licitante que presentó la oferta más ventajosa, la firma de auditores BDO Deutsche Warentreuhand.
    وبعد النظر بعناية في الاقتراح، قرر الاجتماع اختيار أقل مقدمي العروض تكلفة وهي شركة مراجعة الحسابات BDO Deutsche Warentreuhand.
  • Esas medidas son la normalización de los mandatos de las auditorías y la prestación de asesoramiento a las oficinas en los países sobre la evaluación y selección de las empresas de auditoría.
    وتوحد تلك التدابير الاختصاصات لعمليات مراجعة الحسابات وتزود المكاتب القطرية بالتوجيه فيما يختص بتقييم واختيار شركات مراجعة الحسابات.
  • Después de las misiones técnicas, el Grupo verificó si las propias firmas de auditoría habían presentado reclamaciones a la Comisión.
    وعقب البعثات الفنية، تحقق الفريق مما إذا كانت شركات مراجعة الحسابات قدمت هي أيضاً مطالبات إلى اللجنة.
  • El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.
    ولاحظ الفريق أن عدداً من شركات مراجعة الحسابات أدرجت قوائم بزبائنها في فترة ما قبل الغزو تأييداً لمطالباتها.
  • En consecuencia, se recabaron presupuestos de distintas empresas de auditoría reconocidas internacionalmente, que fueron remitidos a la Comisión de Presupuesto y Finanzas para su examen durante el 18° período de sesiones del Tribunal.
    وتبعا لذلك، تم الحصول على عروض من مختلف شركات مراجعي الحسابات المعترف بها دوليا قدمت إلى لجنة الميزانية والشؤون المالية لكي تنظر فيها في دورة المحكمة الثامنة عشرة.
  • En las entrevistas con los auditores y las comunicaciones posteriores, se presentó a las firmas de auditoría todos los estados financieros comprobados para confirmar su autenticidad.
    وفي أثناء المقابلات التي أجريت مع مراجعي الحسابات وفي رسائل المتابعة، قُدمت جميع البيانات المالية المراجعة إلى شركات مراجعة حسابات للتثبت من صحتها.
  • En algunos casos, las firmas de auditoría negaron haber preparado los estados financieros que llevaban su nombre y declararon no conocer al reclamante o bien no reconocer las cuentas como un producto de su trabajo.
    وفي بعض الحالات، نفت شركات مراجعة الحسابات إعدادها بيانات مالية تحمل اسمها وأكدت أن لا علم لها بصاحب المطالبة أو أن الحسابات ليست من صُنعها.